انتشار و رونمایی از کتاب دو‌زبانه «تناقضات»

به گزارش نصر، کتاب دو زبانه عربی–فارسی «تناقضات» که مجموعه‌ای از پانزده شعر منتخب شاعر برجسته سوری، نزار قبانی است که با ترجمه‌ی منظوم علی‌اصغر عزیزپور منتشر شد. این اثر در ۱۸۲ صفحه و در قطع رقعی توسط انتشارات اختر به چاپ رسیده است.
عزیزپور در این کتاب کوشیده است ضمن حفظ وزن اشعار در زبان اصلی و وفاداری به بافت شاعرانه قبانی، ترجمه‌ای روان، موسیقایی و قابل‌درک برای خواننده فارسی‌زبان ارائه کند. اشعار انتخاب‌شده از دوره‌های مختلف شاعری قبانی برگزیده شده‌اند و جلوه‌ای از تجربه‌های عاطفی، اجتماعی و زیبایی‌شناسانه او را بازتاب می‌دهند.
مراسم رونمایی این کتاب روز چهارشنبه ۱۲ آذر ۱۴۰۴ ساعت ۱۶:۳۰ در کافه‌کتاب شمع سوزان واقع در تبریز، آبرسان، جنب برج سفید، مهرگان سوم، پلاک ۲۱ برگزار می‌شود.
در این برنامه دکتر عبدالله باقری حمیدی، صالح سجادی و رسول اسمعیلیان به نقد و بررسی کتاب خواهند پرداخت.
گفتنی است حضور عموم علاقه‌مندان آزاد است.
انتهای پیام/