يوسف اعتصامی (اعتصام الملک) در سال ۱۲۵۳ خورشیدی در شهر تبریز متولد شد.
دوران کودکی را تحت تربیت پدرش ابراهیم خان مستوفی (اعتصام الملک) و معلمان برگزیده، به تحصیل مقدمات علوم پرداخت و پس از رسیدن به سن رشد و تمیز، به تکمیل معلومات خویش پرداخت.
علوم و ادبیات عربی، فقه، اصول، منطق، کلام و حکمت را به خوبی آموخت و در زبان های ترکی استانبولی و فرانسه تسلط بی نظیری بافت و در خطوط نستعلیق، نسخ، شکسته و سیاق از بسیاری استادان گوی سبقت ربود.
با وارد کردن چاپخانه به تبریز مقدمات ترجمه و نشر کتب و مجلات دیگر را فراهم ساخت. او در دوره دوم قانون گذاری وکیل مجلس شورای ملی شد و مدتی هم سمت ریاست کتابخانه مجلس را به عهده داشت.
کتاب معروف تربیت نسوان از آثار اوست.
ترجمه های مهم او عبارتند از: خدعه و عشق تیره بختان، بینوایان، ترجمه شرح احوال تولستوی، تاریخ خصوصی ناپلئون، سقوط ناپلئون سوم، عشق و جوانی خزینه مخفی، کاترین هوارد، رو کامبول و معاشقه ناپلئون اول.
پروین اعتصامی شاعر معروف دختر اوست. یوسف اعتصامی در دی ماه 1316 خورشیدی در تهران وفات یافت.
انتهای پیام/