به گزارش نصر، محمد طاهری خسروشاهی، با اشاره به انتشار دوباره «حافظ تبریز» اظهار کرد: بازگشت این اثر پس از حدود ۱۸ سال به عرصه نشر، اتفاقی مهم برای جامعه ادبی و حافظ‌پژوهان، به‌ویژه در آذربایجان و تبریز به شمار می‌رود.
وی با بیان اینکه دکتر رشید عیوضی از چهره‌های برجسته نسل قدیم پژوهشگران ادبی آذربایجان بود، افزود: با درگذشت این استاد فقید، یکی از حلقه‌های مهم سنت حافظ‌پژوهی در منطقه از میان رفت؛ با این حال، آثار علمی و پژوهشی او همچنان می‌تواند برای نسل جدید پژوهشگران و علاقه‌مندان ادبیات فارسی راهگشا باشد.
رئیس بنیاد ایران‌شناسی آذربایجان شرقی درباره اهمیت تصحیح دیوان حافظ توسط دکتر عیوضی گفت: این اثر صرفاً یک تصحیح معمولی از دیوان حافظ نیست، بلکه حاصل سال‌ها مطالعه، پژوهش، مقابله نسخه‌ها و دقت نظر در واژگان و روایت‌های مختلف اشعار حافظ است و از همین منظر، جایگاه ویژه‌ای در میان آثار حافظ‌پژوهی دارد.
خسروشاهی ادامه داد: تصحیح دیوان حافظ کاری دشوار و حساس است و ارائه متنی معتبر از این اثر، نیازمند شناخت دقیق نسخه‌های خطی، بررسی اختلاف روایت‌ها، توجه به زبان و ساختار شعر حافظ و آشنایی عمیق با سنت حافظ‌شناسی است. دکتر عیوضی نیز سال‌ها از عمر علمی خود را صرف تحقیق و پژوهش در این زمینه کرد.
وی با اشاره به جایگاه علمی و پژوهشی دکتر رشید عیوضی اظهار کرد: آن مرحوم در کنار فعالیت‌های دانشگاهی و تدریس، سال‌ها در حوزه زبان و ادبیات فارسی، تصحیح متون و حافظ‌پژوهی فعالیت داشت و آثار و مقالات متعددی از خود به یادگار گذاشت.
رئیس بنیاد ایران‌شناسی آذربایجان شرقی انتشار دوباره «حافظ تبریز» را فرصتی برای بازخوانی میراث علمی این استاد فقید دانست و گفت: این تصحیح نزدیک به دو دهه از دسترس علاقه‌مندان خارج بود و انتشار مجدد آن، امکان مراجعه دوباره پژوهشگران، استادان، دانشجویان و علاقه‌مندان شعر و ادب فارسی به این اثر را فراهم می‌کند.
خسروشاهی خاطرنشان کرد: بازگشت «حافظ تبریز» به عرصه نشر، صرفاً انتشار دوباره یک کتاب نیست، بلکه فرصتی برای بازگرداندن بخشی از میراث علمی و ادبی تبریز به چرخه پژوهش و مطالعه است و می‌تواند زمینه‌ای برای آشنایی نسل جدید با اندیشه و تلاش‌های علمی زنده‌یاد دکتر رشید عیوضی فراهم کند.
وی در پایان با قدردانی از دست‌اندرکاران انتشار مجدد این اثر، یاد و نام دکتر رشید عیوضی را گرامی داشت و گفت: بازنشر این کتاب را می‌توان ادای دینی به سال‌ها تلاش علمی این استاد فقید و گامی در جهت حفظ و تداوم سنت حافظ‌پژوهی در تبریز و آذربایجان دانست.
انتهای پیام/